bereitstellen

bereitstellen
Bereitstellen n KOMM provision of
* * *
v 1. <Finanz> Mittel, Gelder allocate, appropriate, provide, earmark; 2. <Geschäft> make ready for use, make available, furnish, provide, supply; 3. <Rechnung> appropriate
* * *
bereitstellen
to hold (keep) ready, to provide, to make available, to supply, (Haushalt) to place at disposal;
Geld bereitstellen to provide (appropriate) money;
Geldbeträge für einen bestimmten Zweck bereitstellen to earmark funds;
Kapital für etw. bereitstellen to supply the capital for s. th.;
Kaution bereitstellen to provide security;
Material bereitstellen to reserve material;
notwendige Mittel bereitstellen to make the necessary funds available;
für Steuern bereitstellen to allow for taxations;
notwendige Transportmittel bereitstellen to provide the necessary transport;
Zug bereitstellen to make up a train.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • bereitstellen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen Synonyme: überlassen, bieten, freigeben Beispiele: Der Zug nach Berlin wird auf Gleis drei bereitgestellt. Die Regierung will zusätzliche Mittel für die Gehaltserhöhung der Lehrer bereitstellen …   Extremes Deutsch

  • bereitstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • liefern • versorgen • (zur Verfügung) stellen Bsp.: • Die Firma stellt Werkzeug und Arbeitskleidung zur Verfügung …   Deutsch Wörterbuch

  • bereitstellen — anbieten, auftischen, bieten, geben, hinstellen, spenden, überlassen, vorbereiten, vorsetzen, zur Verfügung stellen; (geh.): aufwarten, darbieten, darbringen, kredenzen; (bildungsspr.): präsentieren. * * * bereitstellen:⇨bereithalten(I) I… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bereitstellen — be·reit·stel·len; stellte bereit, hat bereitgestellt; [Vt] 1 etwas (für jemanden / etwas) bereitstellen etwas meist als Unterstützung, Hilfe geben ≈ gewähren <Geld, Waren bereitstellen>: Die Regierung stellte für das Projekt 20 Millionen DM …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bereitstellen — feilbieten; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren; bewilligen (Geld) (für) * * * be|reit|stel|len [bə rai̮tʃtɛlən], stellte bereit, bereitgestellt <tr.; hat: zur V …   Universal-Lexikon

  • bereitstellen — paratstelle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bereitstellen — be|reit|stel|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verdauung: Aufschließen und Bereitstellen —   Die Verdauung von Nahrungsstoffen ist in erster Linie ein hochkomplizierter Trennungsvorgang. Um den Körper mit Wasser, Energie und anderen für alle Lebensprozesse notwendigen Stoffen zu versorgen, muss die zugeführte Nahrung zerkleinert und… …   Universal-Lexikon

  • feilbieten — bereitstellen; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren * * * feil||bie|ten 〈V. tr. 110; hat; geh.〉 zum Verkauf ausstellen, anbieten; Sy 〈veraltet〉 feilhalten * * * feil|bie|ten …   Universal-Lexikon

  • DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung …   Deutsch Wikipedia

  • EUFORIA-Projekt — Logo des EUFORIA Projekts EUFORIA (EU Fusion fOR Iter Applications) ist ein Projekt der Europäischen Union im Seventh Framework Programme (FP7), welches ein Rahmenwerk sowie die Infrastruktur für Transport und Turbulenz Simulationen für die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”